-
1 kjøtt
- et1) мясоvære fast i kjøttet — быть поджарым, мускулистым (о человеке)
2) библ. плотьgå all kjøttets gang — отправиться к праотцам, умереть
-
2 kjøtt
мясо* * *flesh, meat* * *subst. [ til å spise] meat subst. [ på frukt] flesh, pulp subst. [ levende og fig] flesh -
3 kjøtt-
adj. fleshy -
4 kjøtt og blod
flesh and blood -
5 kjøtt
meat, flesh -
6 kjøtt
ხორცი -
7 fordervet kjøtt
-
8 halal kjøtt
subst. (matlaging) Halal meat -
9 salt kjøtt
subst. salt meat, pressed beef -
10 hakket kjøtt kjøttdeig
minced meat -
11 ben
I -et, =1) костьet fett ben — перен. разг. жирный кусок
han er bare skinn og ben — от него остались кожа да кости, он очень худой (тощий)
ha ben i nesen — разг. быть зубастым, не давать себя в обиду
legge sine ben til hvile — протянуть ноги, скончаться, сложить свои кости
være mange om benet — грызться из-за кости (тж. перен.)
bringe (stille) på benene — собирать (войско), кликнуть клич
dra litt på det ene benet — слегка волочить одну ногу (как результат пареза, паралича)
få ben å gå på — разг. быстро расходоваться
få på benene — приводить в движение, поднимать на ноги
komme ned på benene — разг. выходить сухим из воды
komme seg på benene — встать, подняться
spenne ben — подставлять ножку (кому-л - for, under)
stå på egne ben — стоять на своих ногах, быть самостоятельным, не нуждаться ни в чьей помощи (поддержке)
være dårlig til bens — ходить с трудом, перен. быть тяжёлым на подъём
være lett (rask) til bens — быть лёгким на подъём, быть проворным
være på benene — быть на ногах, встать, находиться в движении
3) ножка (стола, стула и других предметов мебели)4) перен. трудностьdet er det ingen ben i — разг. это проще простого
II adj -t -
12 blod
- et1) кровьhans blod kom i kok — у него закипела кровь, он пришёл в ярость
få blod på tann — перен. почуять кровь; разг. разохотиться
jage blodet opp i noens kinn(er) — заставить покраснеть, вогнать в краску
koste blod — стоить (кому-л.) жизни
sette ondt blod hos en — вызывать крайнее раздражение (недовольство), сеять раздор
slå kaldt vann i blodet på en — умерять чей-л. пыл
slå seg til blods — разбиться до крови, разбить себе (что-л.) в кровь
sone ved (med) sitt blod — искупить своей кровью, смертью
utgyte (utøse) blod — проливать чью-л. кровь
vekke blod:
2) поэт. происхождение, порода, родblodets bånd — кровное родство, кровная связь
blått blod — благородная, «голубая» кровь, аристократ
han er mitt (eget) blod, han er mitt (eget) kjøtt og blod — он моя плоть и кровь
blod er aldri så tynt —, at det ikke er tykkere enn vann посл. свой своему поневоле брат
-
13 kjød
см. kjøtt -
14 avskjær
-
15 bankekjøtt
subst. (matlaging) rump subst. (matvare) [ rått kjøtt] stewing beef subst. (matlaging) [ rett] stewed steak, stewed beef -
16 blod
* * *subst. blood (av blandet blod) of mixed blood (av kongelig blod) of the blood, of royal blood, of royal descent (blande blod) mix blood, intermingle blood, be blood-brothers or sisters (blått blod) blue blood, noble descent, royal descent (hett blod) hot blood (note: common usage is to be "hot-blooded", adj) (kjøtt og blod) flesh and blood, a blood relationship, family relationship (med kaldt blod) in cold blood (det vil flyte blod) blood will flow (betale med blod) pay with one's life (gråte blod) cry tears of blood, weep tears of blood (sette ondt blod) cause bad blood, cause enmity (tørste etter blod) be out for blood -
17 bolle
basin, bowl, bun, bun* * *subst. [ til væske] bowl, basin subst. (bakverk) bun, roll, soft roll, muffin subst. (bakverk) [ med rosiner] currant bun subst. (matlaging) [ melbolle] dumpling subst. (matlaging) [i suppe osv.] ball subst. (matlaging) [ av kjøtt] quenelle, meat ball (hvete bolle) bun, muffin -
18 filet
subst. [kjøtt, fisk] fillet (f.eks.a fillet of veal, plaice
) -
19 fisk
рыба-en, -er, -ene* * ** * *subst. [ vanlig] fish subst. [ av torskefamilien] gadid subst. [ med rødt kjøtt] redfish subst. (snekring) king plank subst. (typografi) [ ødelagt sats] pie subst. (astrologi) [ stjernetegn] Pisces, Fish (en sleip fisk) slick as an eel (frisk som en fisk) fit as a fiddle, fresh, as a daisy (rense fisk) clean fish (ta for god fisk) buy as true, wallow (være en kald fisk) show no emotion (falle i fisk) go wrong, go to pot, go to pieces -
20 innmat
subst. (matlaging) US: innards, pluck subst. [polstring, fyll] stuffing subst. [ av dyrevilt] umbles subst. [ av svin] haslets subst. [ av slaktekveg] pluck subst. [ det innvendige av ting] insides, innards subst. [kjøtt, m.m.] entrails
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gilde Norsk Kjøtt — BA Industry Red meat Fate Merger Successor Nortura Founded 1931 … Wikipedia
Opplysningskontoret for egg og kjøtt — ( The Information Office for Eggs and Meat ) is a Norwegian private organisation which seeks to provide impartial information and help on behalf of the Norwegian meat industry. It among other things receives 69 million Norwegian krone in annual… … Wikipedia
Gilde — Infobox Brand logo= name=Gilde type= Red meat currentowner=Nortura origin=Norway dicontinued= related= markets= Norway previousowners= 1959 Norges Kjøtt og Fleskesentral 1990 Norsk Kjøttsamvirke 2006 Nortura trademarkregistrations=… … Wikipedia
Prior Norge — BA Industry Food processing Fate Merger Successor Nortura Founded 1919 … Wikipedia
Alfathi — Infobox Brand logo= name=Alfathi type= currentowner=Nortura origin=Norway dicontinued= related=Gilde markets= Norway previousowners=2001 Gilde Norsk Kjøtt 2006 Nortura trademarkregistrations= website=http://www.alfathi.no/Alfathi (lit. New… … Wikipedia
Terina — Infobox Brand logo= name=Terina type= Frozen food Canned food currentowner=Nortura origin=Norway dicontinued= related=Gilde markets= Norway previousowners= Gilde Norsk Kjøtt 2006 Nortura trademarkregistrations= website=http://www.terina.no/Terina … Wikipedia
List of Norwegian musicians — Acoustic and Folk= *Alf Prøysen *Arild Andersen *Bjørn Eidsvåg *Halvdan Sivertsen *Jan Eggum *Julian Berntzen *Kari Bremnes *Lillebjørn Nilsen *Mari Boine *Secret Garden *Øystein SundeClassical*Arve Tellefsen *Ole Bull *Kjell Bækkelund *Leif Ove… … Wikipedia
Izzat — Infobox Film director = Ulrik Imtiaz Rolfsen producer = Tomas Backström writer = Leon Bashir music = Magnus Beite cinematography = Gaute Gunnari editing = Wibecke Rønseth released = 2005 runtime = 107 min country = Norway language = Norwegian,… … Wikipedia
Small Feces — Infobox Album Name = Small Feces Type = Compilation Artist = Turbonegro Misc = Extra album cover Upper caption = Vol. 2 cover Background = darkseagreen Lower caption = Released = April 2005 Recorded = Genre = Glam punk Length = Label = Bitzcore… … Wikipedia
I Got Erection — Infobox Single Name = I Got Erection Artist = Turbonegro from Album = Ass Cobra Released = 1995 Format = 7 Vinyl Recorded = Genre = Heavy metal Hard rock Rock Punk rock Length = 2:06 Label = Hit Me! Records Producer = Reviews = Last single = Bad… … Wikipedia
Michael Krohn (1959) — For the industrialist, see Michael Krohn (1793–1878). Michael Krohn (born 25 August 1959, Oslo) is a Norwegian rock musician. He is the vocalist in the band Raga Rockers and former drummer in the Norwegian band Kjøtt. He is a studio musician on… … Wikipedia